поэзия ]  [ проза ]  [ юмор ]  [ публицистика ]  [ критика ]  [ интервью ]  [ эпистолярий ]  [ дом ]

           
     

СОДЕРЖАНИЕ

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ИЗ ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ  (перуанской национальности)
ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ИЗ БЛИЖНЕГО
ЗАРУБЕЖЬЯ
(кавказской национальности)

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ИЗ СРЕДНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ
(чукотской национальности)
ПИСЬМО по книге "Наша Вера" (письмо прообраза главной героини Верки Сердючки)
ВІДКРИТИЙ ЛИСТ Президентові   Незалежної держави "Україна" ,  Голові ВРУ (Верховної Ради) та Голові Кабміну

ПЕРЕПИСКА С НОБЕЛЕВСКИМ КОМИТЕТОМ      

 

 
           
 

ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ КНИГИ "Путешествия с пуделем в ПЕРЕСТРОЙКУ"

 
    "Каков он, идеальный мой читатель?
 с отчетливостью вижу я его:
 он скептик, неудачник и мечтатель,
 и жаль, что не читает ничего."

И.Губерман."Гарики на каждый день"
 
 

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ИЗ ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ  

 
 

(перуанской национальности)

 
  Лима, 23 февраля 1994 г.  
    "Про страну такую ПЕру
  Написал бы я опЕру,

  Но никак не доперУ -
  ПЕру там или ПерУ?

А.Кимры."Размышлизмы"
 
 

Дорогой писатель А.Кимры!

 
 

   Поздравляю Вас с днем Красной Армии, но не только: мне очень понравился Ваш  роман. И я с нескрываемой от жены гордостью узнал себя в одном из героев - бравом полковнике, районном комиссаре: и у меня жена стерва. Вместе с тем, я огорчен, почему в моем образе столько неточностей? Я пью пепси, а не водку... я   не блондин, а брюнет, и не с густой шевелюрой, а лысый ... в росте вы ошиблись на полметра. Вычтите из двух указанных Вами метров 61 см, добавьте еще 4 (на кепку)   и 7 (на каблуки). Тогда у Вас получится 1,50 - мой истинный рост...    Домашнее животное у меня не лошадь, а канарейка. Были еще и клопы, но сдохли: стерва-жена так испортила кровь, что теперь в моих жилах течет синильная кислота   и они отравились.

 ... Детей у меня не пятеро, а нет вообще... Я   никогда не играл на рояле, даже в сильном подпитии... Не был депутатом Верховной Рады, комиссаром, тем более в райвоенкомате... Не слушал лекций общества "Знание"... не учился в академии Генштаба... И кто б меня принял в ту академию, если я, увы, не полковник, а капрал? Да не Советской Армии - перуанской. И не на службе, а уже 45 лет - в отставке. Но дома не сижу - приношу пользу аптеке.

   В главном же - про жену-стерву - все верно. И не обижайтесь, если чего упустил: прочитать Ваш роман не довелось, но много наслышан о нем по телефону. От старого друга Изи из посконно русского города Биробиджан. Мы много спорили: кто описан в образе полковника - я или он? Поскольку моя жена большая стерва, чем его, согласились: ЕСЛИ НЕ Я, ТО КТО ЖЕ?

   А вот с тем, что мой возраст в романе оказался вдвое меньше, чем на самом деле - соглашусь. Можно сохранить также и воинское звание (если сложно переделать в генералы), рост, густые волосы. Да, отпустите мне и усы. И разведите с моей стервой! Нет, в моем возрасте приличней - вдовец, чем - разведенный, лучше ее  утопите! Впрочем, повесить - экологичней: не засорится водоем. И подхороните в могилу ее мамочки, пусть земля им тополиныи пухом (на него у них аллергия)! Впрочем, убивать, пожалуй, не очень гуманно - подхороним живой. Пусть, если успеет, в последний раз пожалуется, мою доброту они никогда не ценили!

   Наконец, обязательно укажите полностью мое имя, фамилию, адрес, чтобы все догадались, кто впечатлен в бравом полковнике (генерале). Может и стерва моя поймет, какой я красивый и храбрый, а не урод да трус! В конце письма еще раз   прошу поверить моему провизорскому вкусу, и если Вы, дорогой Лев Николаевич, учтете мои ненавязчивые замечания, Ваш роман "Преступление и порицание"      сильно выиграет в реализме и еще больше понравится читателям. Ну, может и не всем, но нам с Изей - чтоб мы так жили!

 
     
  Творческих Вам успехов, искренне  
 

Ваш герой, дон Хуан-Моше Арон-Лейбович Зильберштейн

 
  (Перевод с испанского)  
     
 

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ИЗ БЛИЖНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ

 
 

(кавказской национальности)

 
  абонымэнтны ящык 3512  
   

"А у тебя самой-то, Зин,
 в 70-м был грузин.
 Так тот вообще хлестал бензин."
В.Высоцкий."Диалог в цирке

 
 

пысатель А.Кимры, дарагой! харошый ты чылавэк, да! харошый ты напысал книг! балшой! Абложка твой выдел висе понял, да?! кныг уже нэ чытал - гваздык вянет! мандарын гиниет! нэ сомнэваюс, такой харошый балшой книг ты весь продал! , да? многий мэсто стал свабодэн! жди мэня! у тэбя будэт много чымадан гваздык и мандарын! мы будэм висе прадать на бессарабски ринок! людям! палучем много купон! поменяим на доллары! Будем жить дружно! поженимся! буду тыбе верным жыной ылы заботливой мужем как захочышь! если имеешь жену праганяй! женщын если он не мущын плахой женщын! настоящий лубов - не меж разных полов! а    собаку твой красывый ны проганяй! дубленку будэм дэлать! носкы вязать! ленин пысал ногам тэпло уму жярко! крепко целуем лублю! нэтерпением ждем встречи     тваи гваздык мандарын автандыл абрамович гойхманишвили

ПОЦССКРЫПОМ: ызвыны за кароткый пысьмо гваздык вянет! Мандарын гиниет! мылыцый ловыт! прапыску хочут гдэ вазьму! трыдцать лет кыевскый мылыцый  одно и тоже дай прапыску! на кавказ праганяит! Я сам туда хачу там ныкогда нэ был киев родылся ринок жыву! Мылыцый тупой ны панимает пусть жена будэт прапыска будэт! гваздык, мандарын висе будэт а мылыцый ны будет!

 
 

12 наябрь 94

 
  (Текст письма приведен без перевода. Орфография, синтаксис и пунктуация сохранены).  
     
     
  ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ИЗ СРЕДНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ  
 

(чукотской национальности)

 
  Чукотка, 12 сентября 1994  
   

 

"Когда-нибудь я стану знаменит,
  по мне окрестят марку папирос,
  и выяснит лингвист-антисемит,
  что был я прибалтийский эскимос."

 И.Губерман

 
 

Дорогой писатель А.Кимры!

 
 

    Все верно ты написал, однако. Так оно и есть: длинную полярную ночь сижу себе возле костерка прямо в чуме (наш вариант камина). Попиваю оленью мочу, настоенную на ягеле. Выпускаю желудочные газы и соки, когда захочется - и ни в   чем другом себе не отказываю. Шаман мне бацает рэп. Баба моя с лицом размером  с задницу (удобно, однако: приспичит, и поворачивать не надо!) кухлянку прямо на  мне зашивает и вышивает. Надоела моя баба - зову соседку, однако. У нас без ваших диких предрассудков,   когда муж не должен знать, если его дело делает другой, хотя все - то же самое. Потому мы так любим всех детей, однако.

   Мудрые предки привели нас в тундру давно и издалека - с очень знойного юга, когда море, в котором мы ловили рыбу и подмывались наши женщины, стало Мертвым. Сохранив только язык предков, мы замаскировались под чукч, придумали новые обряды обычаев. Отказались от обрезания - и так холодно. Перестроили ишаков в северный вариант - оленей . А ребе   итак всегда был шаманом....

   Так мы пришли к самому естественному образу жизни, и сегодня у нас -   ни тебе атомной энергетики, захваченных арабских земель или судьбоносных решений чего-то очередного Внеочередного... В общем, жизнь - в кайф. А тут появляются большевистские эмиссионеры с триппером и марксизмом, и начинают докучать, мол, поц, как же так, тебе нужна культура, ты должен перестроить образ жизни на лучший в мире - советский... И по пьяни меня, бедного, ломают - и пошло-поехало, как у вас поют, "ради нескольких строчек в газете", а на самом деле - строчек в докладе Съезду (в конце, после слов "... а теперь скажу за культуру..."). Да ради хлебных рабочих мест нескольким кандидатам этнографических, биологических или исторических наук меня заставляют учить русский - язык Ленина, вступать в Партию, выкапывать ягель  и сажать вместо него квадратно-гнездовую кукурузу.

   Так что ваш безумный мир, ваша культура - нам и на фиг не нужны, но твоя книга о белом, как тундра, пуделе, и загадочной, как северное сияние, ПЕРЕСТРОЙКЕ - совсем другое дело! Я  читать не умею, но сразу почуял: книга обо мне, книга для меня. Чукча заказал много экземпляров, большая книга, и бумага хорошая, однако. Чукча в душу кладет книгу, а душа чукчи - костер. Хорошо горит твоя книга, и ярче сердца Данко освещают мой чум твои пылающие строки. Так тепло от твоего  творения - ногам тепло, рукам тепло, жопе тепло - и на душе тепло!

   Спасибо тебе, дорогой писатель А.Кимры! Пиши еще и присылай побольше твоих  книг, однако. Они нас по-настоящему согревают.

 
     
  С чукотским приветом,  
 

чукча Израиль Рабинович

 
  (Перевод с чукотского иврита)  
     
     
 

По книге "Наша Вера" 

 
  (письмо прообраза главной героини Верки Сердючки)  
  ЮЗЖД, поезд № 35, вагон 9 (СВ), 12 мая 1999 г.  
 

Писатель Кимры, козел!

 
 

    Я  лично и идейно возглавляемый мной коллектив “СВ-Шоу” с большим    чувством огромного негодования прочитали твою книгенцию. Сначала посмеялись, а потом  закумекали - а над кем ? Над себе смеялись! Ну шо ты обо мне, Вере Васильне Сердюк, и от меня написал? Да это ж справжняя пародия! Не хочу иметь ничего общего с моим образом в кривом зеркале, и категорически отрекаюсь от прибамбасов, приписанных мне, и весь груз ответственности (брутто) перекладаю на твою фантазию.

   Лично же я с тобой не знакома, свиней не пасла, тем боле чаю не пила. Ежли намекаешь, что у нас был роман, то я такого не помню. Но в интересах истины согласная на пару страстных свиданий с тобой, чтобы убедиться - не было, бо на лица память у меня плохая. И соглашаюсь на такое не для греха, просто всегда готова постоять, посидеть и даже полежать - за правду! Если чего и было (чем черт не шутит, когда я нетверёзая!) - признаюсь.

    Но,  скорее всего, все, шо ты понаписал, привиделось тебе в пьяном бреду - на то ты и писатель! Знаю я этих писателей - пьянь, начиная от Сократа (который пил, даже перерезав себе вены), Есенина, Сосюру, Фадеева и многих других. Для того и идут в писатели - чтобы бухать.

   Потом такой понаписывает черт те чего, а как его за жабры возьмут,- ой, говорит, пьяным был. Не ведал, что творил. Простите великодушно!

   И я прощаю! Хотя книжка - пародия на меня, но есть и приятные моменты.. А неприятных-  таки нету... Тем более мне как суперзвезде дуже льстиво, когда пишут обо мне, когда я в эпицентре внимания. А то как станут забывать, придется учинить пару скандалов, пустить слух, что живу с Гелей, вылить чай на голову Жириновскому или отбить у Пугачевой Первого Зайку СНГ - Киркорова, щоб все тыкали пальцем: вон тот самый Филя, из-за которого наша Верка Сердючка бросила режиссеров, операторов и водителей СВ-Шоу в придачу с бригадиром поезда.

   Так что, пораскинув мыслями по мозговым извилинам, я согласная: черт с тобой,   раз уж книгенция про меня - пусть люди читают. Творческих тебе успехов. Приходи ко мне в купе. Почитаю про себя, любимую, вслух с выражениями Геле и стране.

 
     
      Крепко цьомкаю, дарю мою лучшую  фотку -
один папарац полдня меня намучил перед скрытой камерой, зато классно получилась в натуре
 
 

 Твоя на веки Верка Сердючка

 
     
      Президентові   Незалежної держави "Україна" 
Голові ВРУ (Верховної Ради) Незалежної держави "Україна"
Голові Кабміну Незалежної держави "Україна"
Генеральному директорові Незалежного палацу "Україна"
Директорові Незалежного ресторану"Україна"
 
  Про введення почесного звання
"Народний письменник "
незалежної держави "Україна" 
та першочергове присудження його А.Кімри
 
     
 

ШЛЯХЕТНЕ ПАНСТВО!

 
 

      Вхопитися за перо мене змусила досить гостра ситуація на ринку почесних звань нашої незалежної держави "Україна", яка (боронь Боже - не держава, а ситуація!) стала нестерпною. Викладу суть проблеми у моєму незаперечливому баченні.
      В державі циркулює безліч різноманітних почесних звань. Наприклад,  народний артист, народний маляр, народний цілитель, народний депутат  та інші. А гостро бракує звання - "Народний письменник незалежної держави "Україна". Розумію, така нісенітниця виникла тому, що так звані "совьєцкіє пісатєлі" були "пєрєдовим отрядом лєнінской партії", де їхнє перо прирівняли до багнету.
       Звертаю Вашу вельмишановну увагу: усі ці радянські письменники, що спляндрували літературний мундир,  з проголошенням  незалежності (від клятих москалів) залишилися без державного заказу на їхні опуси, що славили Партію у віках (не менше!). Тому й покинули цю кепську справу  й хутко похапали Хлібо-Сальні посади у Кабінетах й набивають пельки, кармани та валізи! Коли ж й що їм зараз писати? Та й хтоб за свої, людські, а не казенні гроші купляв їхнє маячіння?
       А потерпали від них справжні письменники. Наприклад, я, котрому за більшовицьких часів не давали друкуватися, а зараз заважають одержати Звання, відповідне до моєї Великої Рогатої Любові до Народу (крім замало чого, надрукував з дві сотні "Рогів" в улюбленому Народом жанрі "Роги й копита").
  Тому вважаю нагальною проблемою подальшого ствердження нашої Незалежності, по-перше, якомога швидше ввести почесне  звання "Народний письменник незалежної держави Україна, та, по-друге, негайно надати його мені, бо я є справжній  Народний письменник. Й на цю дуже відповідальну заяву маю вагомі державницькі підстави. Й не в тому, що моя трилогія
"Путешествия с пуделем в ПЕРЕСТРОЙКУ" одержала добру пресу, ставшись до вподоби читачам майже з 20 країн світу, славлячі Незалежну Неньку, ... Ні, маю такий доказ,   що робить зайвими усі інші.
      ... В ніч на 22 червня 2001 року, тобто саме в 60 річницю облудного нападу товариша Гітлера на Вкраїну, було вчинено пограбування мого човна УКБ 2153 на РВУ (Ремонтно-Відстойному Управлінні), розташованому на Дніпрі самісенько біля видатного досягнення світового   електрозварювання - суцільнозварного моста ім. академіка Патона (інше таке ж досягнення - суцільнозварна статура "Батьківщини-Матєрі", що височить понад мостом). В мене вкрали весла, сидіння, спінінг, тощо. Це не аби якись там коштовності, проте кожен рибалка знає ціну   майну, накопичуваному впродовж рибальского життя, коли всяку дрібничку знаряддя робиш сам, купуєш або крадеш у товаришів.
      Я висловив глибоке обурення адміністрації РВУ, проте вона довела мені, що за речі в човні вона ніякої відповідальності не несе. Більш того, подібні крадіжки входять в   обслуговування, а я мушу вправно сплачувати за нього щомісяця. Проте пересічні службовці   РВУ в особі чергових матросів обурились вчинком злодіїв настільки, що навіть    призапинили  пияцтво й з галасом "Ограбілі нашего пісатєля!" оголосили надзвичайний      стан  та підняли громадськість на розшук мого майна. Не минуло й години, як усі поцуплені речі повернулися в човен.
      Саме це я вважаю невідпорним аргументом для введення почесного звання "Народний письменник"   незалежної держави "Україна"  та негайного надання його мені. Поприцьому
моє звання (відповідно - привілеї)  має бути вищим, ніж звання "Народний депутат", бо моя літературна діяльність завдає Ріднесенькому Народові забагато менше зиску, ніж "государствєнная дєятельность" так званих "народних обранців". Я ж бо задовольнюся лише добрячими оселями для себе, діточок та родичів. Зичайно, з євроремонтом, бо наша країна стука в Европейські Двері. Ну,  ще пару-трійку "Мерседесів" - який же щирий українець (навіть, якщо він єврей) не полюбляє швидкої лімузинної їзди!  Це також підвищить мою мобільність - хай Народ частіше бачить свого Письменника... Ну, ще трошки Хвеохванії, долярів та інше. До того ж, я одразу припиню всіляку діяльність й спочину собі на ляврах в якийсь триповерховій мазанці на березі Женевського озера, що так нагадує українські видогляди. Тут я писатиму вже ностальгічні мемуари по щиру любов до свого скривдженого Народу.
      Й всі ці привілеї мені зовсім не до вподоби, але я мушу їх прийняти, аби виявити повагу до державницьких рішень та стати справжнім взірцем добробуту  для свого Бідкаючого народу, якого кохаю не менш, ніж нардепи. А коли одержу Пайку, то полюблятиму Народ ще більше. А Він хай радіє за мене, свого   Народного Письменника, бо побачить на власні очі: заможно жити на Державну Холяву можуть  не тільки оті кляті нардепи, але й пересічні народні письменники - плоть від плоті Народу. Тобто Його крайня плоть, яку не можна обрізати. Бо якщо увесь Народ стане Обрізаним, Ізраїль все одно Його до себе не пустить - за браком кошерного Сала.
      Так що, пане Президент  Незалежної держави "Україна", пане Голова ВРУ Незалежної держави "Україна", пане Голово Кабміну Незалежної держави "Україна" та директори розважально-харчувальних закладів
"Україна" - не гайте часу! Якщо Ви були вспромозі прийняти оту Нічну Конституцію Держави, то взападло Вам видати за одну вечірку Постанову про належне мені звання? Таке рішення стане важливим хвактором державотворення, прискорення ходи ринкових рехворм, зміцнення могутності та зростанню авторитету молодої Української Держави в очах прогресивного людства. Нехай світова спільнота бачить: ще не вмерла справжня Література на Вкраїні милій! Є ще видатні письменники - бодай хоч один (тобто, я)!
       Якщо ж у Вас виникнуть певні труднощі  (наприклад, не вистачить голосів для прийняття цього рішення конституційною більшостю) - хай йому грець! Я згоден хоча б на привілеї до цього звання з присудженням не менш нардепівської пайки. Аби добряче прислужиться Своєму Народові!

 
     
  З літературною повагою
(яка ще більше зросте в разі задоволення мого почесного прохання,
за могарич теж не филюйтеся)
 
 

А.Кімри,

 
 

Перший кандидат на присудження почесного звання
"Народний письменник незалежної держави "Україна"

 
 

Европа, Київ, вул. Петра та Максима Кривоносів

 
 

Продолжение следует >>>>>

 
Hosted by uCoz